{"id":28994,"date":"2017-09-18T11:59:54","date_gmt":"2017-09-18T15:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/cbieca.wpenginepowered.com\/?p=28994"},"modified":"2017-09-18T12:00:36","modified_gmt":"2017-09-18T16:00:36","slug":"partir-letranger-pour-mieux-saffirmer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/","title":{"rendered":"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer"},"content":{"rendered":"<p>Partir en \u00e9change repr\u00e9sente un vrai d\u00e9fi pour une multitude de raisons, mais surtout, pour toutes les remises en question auxquelles nous sommes confront\u00e9s lors de notre immersion dans notre pays d\u2019accueil. C\u2019est une occasion pour r\u00e9fl\u00e9chir sur notre propre identit\u00e9 et tester notre v\u00e9ritable connaissance de soi. J\u2019en profite donc pour vous partager quelques \u00e9l\u00e9ments qui m\u2019ont interpel\u00e9e lors des derniers mois.<\/p>\n<h4><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-28996 aligncenter\" src=\"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8376-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8376-300x225.jpg 300w, https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8376-768x576.jpg 768w, https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8376-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/h4>\n<h4>Identit\u00e9 culturelle : d\u00e9finir sa propre culture \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h4>\n<p>Tout d\u2019abord, notre identit\u00e9 personnelle est fortement li\u00e9e \u00e0 notre identit\u00e9 culturelle. En tant qu\u2019individu, nous nous inscrivons comme sujet dans une collectivit\u00e9 : pour ma part, celle du Qu\u00e9bec, ou plus vaste encore, celle du Canada. Mais qu\u2019est-ce que \u00e7a fait un Qu\u00e9b\u00e9cois ? En quoi la culture qu\u00e9b\u00e9coise se distingue-t-elle de celle d\u2019autrui ? Qu\u2019est-ce qui nous rassemble en tant que peuple distinct ? Est-ce la langue fran\u00e7aise, avec un accent rond et campagnard ? Est-ce notre histoire de colonisation et de R\u00e9volution tranquille ? Notre gastronomie \u00e0 la poutine et au pouding ch\u00f4meur ? Ou plut\u00f4t notre climat de f\u00e9vrier frigorifiant ?<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019un Italien nous demande : \u00ab \u00c7a ressemble \u00e0 quoi chez vous ? En quoi \u00eates-vous diff\u00e9rents des Am\u00e9ricains ? \u00bb Que r\u00e9pondons-nous ? Ma r\u00e9plique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e : \u00ab Que nous sommes bien sympathiques ! \u00bb. Et je suis fi\u00e8re de dire aux \u00e9trangers que je suis une Qu\u00e9b\u00e9coise, une de ces Canadiennes qui parle fran\u00e7ais et qui s\u2019excuse pour tout, qui se contente de peu et qui a le rire facile, avec un sens de l\u2019humour sarcastique. Je me compte chanceuse de faire partie de cette culture unique qui est la n\u00f4tre et o\u00f9 il fait bon vivre.<\/p>\n<p>Bref, d\u00e9fendre cette identit\u00e9 culturelle \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, surtout envers des gens qui ont du mal \u00e0 placer le Qu\u00e9bec sur la carte, c\u2019est se confronter \u00e0 une perp\u00e9tuelle remise en question : qu\u2019est-ce qu\u2019un Qu\u00e9b\u00e9cois ? Un Canadien ? Ou m\u00eame un Nord-Am\u00e9ricain ?<\/p>\n<h4><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-28997 aligncenter\" src=\"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8639-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8639-300x225.jpg 300w, https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8639-768x576.jpg 768w, https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_8639-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/h4>\n<h4>Identit\u00e9 personnelle : se d\u00e9finir par la rencontre de l\u2019alt\u00e9rit\u00e9<\/h4>\n<p>\u00c0 la maison, nous tendons \u00e0 nous d\u00e9finir par notre milieu : nous poss\u00e9dons un r\u00e9seau que nous avons b\u00e2ti depuis notre enfance et qui sert de socle \u00e0 notre identit\u00e9. La reconnaissance que nous portent les autres nous permet de nous frayer un chemin dans la soci\u00e9t\u00e9. Nous nous affirmons en tant qu\u2019individu \u00e0 travers notre famille, nos amis, nos engagements professionnels, nos activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, notre programme d\u2019\u00e9tude et j\u2019en passe. Or, aller vivre ailleurs, c\u2019est renoncer \u00e0 l\u2019ensemble de cet environnement et nous confronter \u00e0 la perte de nos rep\u00e8res \u00e0 la base de notre sentiment d\u2019appartenance : il n\u2019y a plus personne qui peut attester de notre identit\u00e9. Nous n\u2019avons plus de cercles d\u2019amis bien \u00e9tablis envers qui nous n\u2019avons plus \u00e0 \u00ab faire nos preuves \u00bb. Plus de famille au sein de laquelle notre place est bien ancr\u00e9e. Il faut donc s\u2019affirmer en tant qu\u2019individu unique dans une nouvelle culture, un nouveau milieu et un nouvel entourage pour recommencer \u00e0 z\u00e9ro : nous pouvons litt\u00e9ralement devenir n\u2019importe qui. Il est donc primordial de rester bien enracin\u00e9s et de ne pas perdre de vue qui nous sommes. L\u2019id\u00e9e peut sembler abstraite, mais tout cela devient beaucoup plus \u00e9vident \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et c\u2019est frappant.<\/p>\n<p>Bref, faire un \u00e9change, c\u2019est une exp\u00e9rience unique et personnelle allant \u00e0 l\u2019encontre de toute attente, \u00e0 la fois par les p\u00e9riodes creuses et solitaires, que par les d\u00e9couvertes incroyables et les rencontres enrichissantes que l\u2019on y fait. C\u2019est plus que des partys avec des Erasmus et des voyages \u00e0 n\u2019en plus finir, mais l\u2019occasion de se remettre en question et d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute de soi-m\u00eame pour savoir ce que l\u2019on veut vraiment. C\u2019est aussi une opportunit\u00e9 pour s\u2019interroger sur notre propre identit\u00e9 et trouver ce qui nous d\u00e9finit r\u00e9ellement. Sortir de sa zone de confort et affronter l\u2019inconnu, c\u2019est s\u2019offrir une occasion de perdre ses rep\u00e8res, mais \u00e9galement de se fixer un nouveau cap pour mieux s\u2019orienter. C\u2019est d\u00e9terminer un tremplin pour un acc\u00e8s \u00e0 une meilleure connaissance de soi-m\u00eame.<\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-28995 aligncenter\" src=\"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_7386-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_7386-225x300.jpg 225w, https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_7386-768x1024.jpg 768w, https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_7386.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/em><\/p>\n<p><em>Par Gabrielle Prud\u2019homme, \u00e9tudiante \u00e0 la Maitrise en musique \u00e0 l\u2019<a href=\"http:\/\/www.umontreal.ca\">Universit\u00e9 de Montr\u00e9al<\/a>, en programme d\u2019\u00e9changes \u00e0 l\u2019Universit\u00e0 di Bologna en Italie en hiver 2017.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Partir en \u00e9change repr\u00e9sente un vrai d\u00e9fi pour une multitude de raisons, mais surtout, pour toutes les remises en question auxquelles nous sommes confront\u00e9s lors de notre immersion dans notre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":28998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[75,88],"tags":[],"class_list":["post-28994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue","category-blogue-etudiant"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer - CBIE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer - CBIE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Partir en \u00e9change repr\u00e9sente un vrai d\u00e9fi pour une multitude de raisons, mais surtout, pour toutes les remises en question auxquelles nous sommes confront\u00e9s lors de notre immersion dans notre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CBIE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-18T15:59:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-18T16:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_1819.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Melissa Payne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Melissa Payne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Melissa Payne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854a54756fee54b7df86b7b916692882\"},\"headline\":\"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer\",\"datePublished\":\"2017-09-18T15:59:54+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-18T16:00:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/\"},\"wordCount\":764,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/IMG_1819.jpg\",\"articleSection\":[\"Blogue\",\"Blogue \u00e9tudiant\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/\",\"name\":\"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer - CBIE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/IMG_1819.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-18T15:59:54+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-18T16:00:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854a54756fee54b7df86b7b916692882\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/IMG_1819.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/IMG_1819.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Bureau for International Education\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854a54756fee54b7df86b7b916692882\",\"name\":\"Melissa Payne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12e9efe7693591f27461a1d3163daab2041397136fbed8dedb578b5715b725ce?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12e9efe7693591f27461a1d3163daab2041397136fbed8dedb578b5715b725ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12e9efe7693591f27461a1d3163daab2041397136fbed8dedb578b5715b725ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Melissa Payne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cbie.ca\\\/fr\\\/author\\\/mpayne\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer - CBIE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer - CBIE","og_description":"Partir en \u00e9change repr\u00e9sente un vrai d\u00e9fi pour une multitude de raisons, mais surtout, pour toutes les remises en question auxquelles nous sommes confront\u00e9s lors de notre immersion dans notre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/","og_site_name":"CBIE","article_published_time":"2017-09-18T15:59:54+00:00","article_modified_time":"2017-09-18T16:00:36+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_1819.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Melissa Payne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Melissa Payne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/"},"author":{"name":"Melissa Payne","@id":"https:\/\/cbie.ca\/#\/schema\/person\/854a54756fee54b7df86b7b916692882"},"headline":"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer","datePublished":"2017-09-18T15:59:54+00:00","dateModified":"2017-09-18T16:00:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/"},"wordCount":764,"image":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_1819.jpg","articleSection":["Blogue","Blogue \u00e9tudiant"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/","url":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/","name":"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer - CBIE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_1819.jpg","datePublished":"2017-09-18T15:59:54+00:00","dateModified":"2017-09-18T16:00:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/#\/schema\/person\/854a54756fee54b7df86b7b916692882"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/#primaryimage","url":"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_1819.jpg","contentUrl":"https:\/\/cbie.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_1819.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/partir-letranger-pour-mieux-saffirmer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour mieux s\u2019affirmer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cbie.ca\/#website","url":"https:\/\/cbie.ca\/","name":"Canadian Bureau for International Education","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cbie.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cbie.ca\/#\/schema\/person\/854a54756fee54b7df86b7b916692882","name":"Melissa Payne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12e9efe7693591f27461a1d3163daab2041397136fbed8dedb578b5715b725ce?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12e9efe7693591f27461a1d3163daab2041397136fbed8dedb578b5715b725ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12e9efe7693591f27461a1d3163daab2041397136fbed8dedb578b5715b725ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Melissa Payne"},"url":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/author\/mpayne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbie.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}